변신~!!! ~팬티가 되어 킁킁 페로페로~ 한글화 일지 1 - 분석

일단 한글화에 앞서 파일을 분석해보자.

설치된 경로는 기본적으로 "C\May-Be SOFT\HENSIN-PKP" 내부가 되겠다.

▲이런 파일들이 나온다.

실행파일은 당연히 "HENSIN-PKP.exe"겠지, 일단 실행시켜보자.

▲ 어플로케일 없이 실행시키니, 윈도우 창은 지랄맞지만, 일단 실행은 잘 되고 있다.

다음으로, 가볍게 게임과 관련있어보이는 수상한 파일 몇 개를 조금 들춰보자.

일단 EAGLS.INI

▲ UTF-8로 열어보니, 이런 식으로 게임의 설정값 몇 개가 노출되어있었다.

WindowTitle 부분은 말 그대로 WindowTitle 부분이겠지.

▲ 요로코롬 수정시켜보자.

▲ 윈도우 타이틀 뿐이지만, 일단 한글화가 되었다.

하지만 여기서 끝낸다면 한글화도 뭣도 아니지,

게임 내부의 대사나 CG 파일을 수정해야 한다.

▲ 당연하지만 이 녀석들이 수상하다.

▲ Movie폴더 내부에는 게임 내부에서 재생되는 영상 파일이 그대로 들어있었다.

▲ CG 폴더.

▲ Script 폴더

어디 증거가 있는 것은 아니지만, 폴더 이름에서 보나 파일이나 확장자 이름에서 보나,

게임에 사용되는 CG와 Script 파일이 패킹되어있다는 것을 알 수 있다.

그럼 다음 편에서, 언패킹을 해 보도록 하자.