변신~!!! ~팬티가 되어 킁킁 페로페로~ 한글화 일지 0 - 소개

하던 일들이 조금 일단락되었기에 시간이 생겼다.

시간이 생긴 건 좋은데….

좋아서 이쪽 직업을 가진 사람들 대다수가 그렇듯이, 일없이 아무것도 안 하고 앉아있자니 뭐랄까….

많이 허전하다고 해야 할까…, 나 자신의 존재 의의가 사라진 것 같다고 해야 할까…. (미X년이 휴가를 줘도 지랄이네.)

여튼 그래서 뭐라도 해야할 것 같아서, 이전에 동결되었던 프로젝트를 몇개 뒤적거렸는데,

아무래도 내개 주어진 휴가 시간 내에 끝낼만한 건 없더라.

그래서, 뭔가 할 게 없을까 하고 뒹굴거리다가,

야겜 한글화나 해볼까 하는 생각이 들었다. (도대체 왜?)

여튼, 이번에 한글화 할 게임의 타이틀은 바로…

へんし～ん!!!～パンツになってクンクンペロペロ～

변신~!!! ~팬티가 되어 킁킁 페로페로~

가 되겠다!

공홈 : http://maybe.sakura.ne.jp/soft/hen-pkp/ (후방주의)

아래는 토렌트 파일.

[110520] [May-Be SOFT] へんし～ん!!!～パンツになってクンクンペロペロ～ パン・ツー・パック！ 初回生産限定 Bonus.torrent

시리즈가 총 세 개가 있는가본데,

한글화에 사용될 시리즈는 제일 첫번째 시리즈인

"(18禁ゲーム)[110520][May-Be Soft]へんし～ん!!!～パンツになってクンクンペロペロ～ パン ツー パック! 初回生産限定 (mdf+mds+rr)"

가 되겠다.

어떤가, 패키지 이미지가, 아니, 그 이전에 이름만 들어보아도 정말 건전한 신사 게임인 걸 바로 알아차릴 수 있지 않은가!

대충 스토리라고 하면,

주인공이 사물로 변신할 수 있는 능력을 가지게 되어서

(검열삭제)도 하고 (검열삭제)도 하며 (검열삭제)을 느끼는 게임인 것 같더라.

(아주 대놓고 뽕빨물이네 이거)

구글링해보면 후속작도 몇 개 나와있고, 아주 유명한 게임은 아니지만 알 사람은 아는 게임이라 카더라.

한글패치가 나올 법도 한데 나와있지 않길래, 만들게 되었고,

어떻게 이 게임을 알게 되었냐고 하냐면….

(우유 마사지가 그렇게 피부미백에 좋다면서요?)

구글링 도중 패키지 왼쪽에도 보이는 하얀색 머리의 처자 짤방을 몇 개 발견했다.

마음에 들어 검색을 해 보니, 이 신사 게임의 히로인이었다는 이야기.

응, 메데타시 메데타시.

잡설은 여기까지로 하고, 본격적으로 한글화 작업에 들어가볼까 한다.